曾子（そうし）曰（いわ）く、終（おわり）を慎（つつし）み遠（とお）きを追（お）えば、民（たみ）の徳（とく）厚（あつ）きに帰（き）せん。
曾子先生はこのように言われた。人生の終わりである葬式を慎んで丁寧に執り行い、また遠い先祖を追慕し、祖先の霊の幸いを祈れば、人々の徳は自然と厚くなる。
- 曾子（そうし）は、孔子の主要な門人のひとりで、孔子より四十六歳年少。親孝行の人として知られる。
- 「終（おわり）」は葬式のこと
- 「遠（とお）きを追（お）えば」は祖先の霊の幸いを祈ること
- 今日がこの世の終わりだったらどうするか。そうやって今日一日過ごす。
今日がこれからの始まりと思ったらどうか。毎日そうやって生きると人生が分厚くなる。
