子禽（しきん）子貢（しこう）に問（と）いて曰（いわ）く、夫子（ふうし）の是（こ）の邦（くに）に至（いた）るや、必（かなら）ず其（そ）の政（まつりごと）を聞（き）く。之（これ）を求（もと）めたるか、抑（そもそも）之（これ）を与（あた）えたるかと。子貢（しこう）曰（いわ）く、夫子（ふうし）は温（おん）・良（りょう）・恭（きょう）・倹（けん）・譲（じょう）、以（もっ）て之（これ）を得（え）たり。夫子（ふうし）の之（これ）を求（もとむ）るや、其（そ）れ諸（こ）れ人（ひと）の之（これ）を求（もと）むるに異（こと）なるか。
子禽（しきん）が兄弟子の子貢（しこう）にこのように質問した。「孔子先生は、どの国に行かれても、必ず政治の相談に乗っています。先生の方から、仕事を求めたのでしょうか。あるいは、国の方から先生に仕事を依頼したのでしょうか。」子貢（しこう）はこのように答えた。「孔子先生は、おだやかで、素直で、うやうやしく、つつましく、控えめな方だ。このような人柄により、仕事を得ている。孔子先生の仕事獲得方法は、他の人のやり方とは異なるようだ。」
- 子禽（しきん）は、孔子の直弟子ではなく、子貢の弟子と思われる。
- 子貢 （しこう）は、孔門十哲のひとりで、弁舌・外交に優れていた。
- 夫子（ふうし）は、孔子先生。
- 温（おん）は、おだやか。
- 良（りょう）は、素直。
- 恭（きょう）は、うやうやしさ。
- 倹（けん）は、つつましやかさ。
- 譲（じょう）は、控えめ、謙遜。
- 自分が仕事を得る、抜擢されるには、自分が「温（おん）・良（りょう）・恭（きょう）・倹（けん）・譲（じょう）」となっているかを省みる。
