漢文と書き下し文
季文子三思而後行。子聞之曰、再斯可矣。 季文子（きぶんし）は三（み）たび思（おも）いて而（しか）る後（のち）に行（おこな）う。子（し）、之（これ）を聞（き）きて曰（いわ）く、再（ふたた）びせば斯（こ）れ可（か）なりと。
現代語訳
魯国の家老であった季文子（きぶんし）は、三回考えてから物事を実行した。孔子先生はこれを聞いて、「考えるのは二回でよい」とおっしゃった。
解説
- 季文子（きぶんし）：魯の国の家老。孔子が生まれる十数年前に死去している人。参考：ウィキペディア 季孫行父
- 参考：季文子（きぶんし）は、魯の三桓で特に権力を極めた季孫氏の二代当主。三桓氏とは、代々魯の実権を握った公族。参考：ウィキペディア 三桓氏
