論語【為政第二】27. 古典を今に活かす

子（し）曰（いわ）く、故（ふる）きを温（あたた）めて新（あたら）しきを知（し）れば、以（もっ）て師（し）為（た）る可（べ）し。

孔子先生はこのようにおっしゃった。「古典を繰り返し読んで、そこから新たな発見ができるようになれば、人に教えることができる。」

• 温（あたた）め：肉をとろ火でぐつぐつあたためるように、古典を何回も何回も反芻する
• 教師は、「温故知新」でないと。