曾子（そうし）曰（いわ）く、吾（われ）日（ひ）に吾身（わがみ）を三省（さんせい）す。人（ひと）の為（ため）に謀（はか）りて忠（ちゅう）ならざるか。朋友（ほうゆう）と交（まじわ）りて信（しん）ならざるか。習（なら）わざるを伝（つた）えしか。
曾子（そうし）は言った。私は毎日、わが身を振り返ることが三つある。人から相談を受けてまごころを尽くさないことはなかったか。友との付き合いで信（まこと）を欠いたことはなかったか。自分がまだ習得していないことを人に伝えなかったか。
- 曾子（そうし）は、孔子の高弟の一人の曾参（そうしん）。
- 信（しん）は、嘘偽りがなく、筋道が通っていること。
- 「省」は、かえりみてムダは省く。国家の～省も同じ。
