論語【里仁第四】74. 人として生まれた意味とは

孔子先生は、「朝、道について聞けるなら夕方死んでも悔いはない」とおっしゃいます。

一瞬、えーっ本当に死んでもいいのと思いませんか。

道とは、人の道、人として生まれてきたことの意味。この章句は裏をかえすと、孔子先生をもってしても、人が天から命を受けて生きることの意味は、生涯をかけても究明しつくせない玄妙なテーマであったのだな、と感じます。

漢文と書き下し文

子曰、朝聞道、夕死可矣。

子（し）曰（いわ）く、朝（あした）に道（みち）を聞（き）かば、夕（ゆうべ）に死（し）すとも可（か）なり。

朝、「道」について聞けるのであれば、夕方死んでも悔いることがない。