論語で一番大切なのが「仁」。仁とは、連帯感。多くの人のよろしきを考えて、そのために働くこと。
孔子先生は、仁のない人は、貧乏に長くは耐えられないし、お金持ちになっても長続きしないとおっしゃいます。一方、仁を実践している人は心が安定していて、知者は仁を実践する価値がわかっているのだと。
仁のない人は、富貴貧賤に振り回されて安定感のない人生になってしまっています。
一方、仁者と知者は、富貴貧賤は天が決めることだから、そこは自分はあずかり知らぬことと分別して、自分にできる仁の実践をただやることで、貧乏でもお金持ちでも心は安定しているのですね。
漢文と書き下し文
子曰、不仁者不可以久處約。不可以長處樂。仁者安仁、知者利仁。
子（し）曰（いわ）く、不仁者（ふじんしゃ）は以（もっ）て久（ひさ）しく約（やく）に処（お）る可（べ）からず。以（もっ）て長（なが）く楽（らく）に処（お）る可（べ）からず。仁者（じんしゃ）は仁（じん）に安（やす）んじ、知者（ちしゃ）は仁（じん）を利（り）す。
現代語訳
孔子先生はこのようにおっしゃった「仁のない人は、長く逆境にいることに耐えられない。また順境に長くいることもできない（おごってしまうから）。仁のある人は仁を実践することで心が安定している。知者は仁を実践する価値を理解している。」
解説
- 不仁者（ふじんしゃ）：仁のない人
- 約（やく）：困窮、お金の無い状態、逆境
- 楽（らく）：順境、富貴、豊かで安楽な生活
- 利（り）す：利用する、価値を知っている
