孔子先生は、禘（てい）の祭りについて、お神酒を地に注ぐ儀式の後は、もう見たくないとおっしゃいます。見たくない理由は論語の記述にはありませんが、先祖を祭る儀式において、礼が尽くされていない、心がこもっていないと思われたのでしょうか。
漢文と書き下し文
子曰、禘自既灌而往者、吾不欲觀之矣。
子（し）曰（いわ）く、禘（てい）既（すで）に灌（かん）してより往（のち）は、吾（われ）之（これ）を観（み）ることを欲（ほっ）せず。
現代語訳
孔子先生はこのようにおっしゃった。「禘の祭りは、お神酒を地に注いだ後は、私は見たくない」
解説
- 禘（てい）：まつり。先祖を祭る大祭。
- 灌（かん）して：祭りの儀式として、酒を地にそそぐ
