孔子先生は、「異端」を学んでも害があるだけだから、やめておきなさいとおっしゃいます。では、異端とは何のことでしょうか？孔子先生の時代は諸子百家で様々な教えがある中で、儒学の学統をまずは本道として重視すべきだよ、というガイドラインを与える意味はありそうです。
では、他の思想は全て否定されていたのでしょうか？孔子先生は「礼」について老子に尋ねるため、わざわざ出かけていったという話も史書に載っていますから、同時代人であった老子には感服していたと思われます。
何が「異端」なのか。何が異端かは何が本道かをはっきりさせることでもあります。論語【為政第二】31. にもあったように、自分で考えるしかなさそうです。
書き下し文
子（し）曰（いわ）く、異端（いたん）を攻（おさ）むるは、斯（こ）れ害（がい）あるのみ。
現代語訳
孔子先生はこのようにおっしゃった。「異端の学を修めても、害があるだけだ。」
字句の解説
- 異端（いたん）：儒学の本道から離れ、またそれと異なる教え。
- 攻（おさ）むる：治める。書を読んで勉強する。
