論語【為政第二】22. 父母の健康を気遣う

孟武伯（もうぶはく）孝（こう）を問（と）う。子（し）曰（いわ）く、父母（ふぼ）は唯（た）だ其（そ）の疾（やまい）を之（これ）憂（うれ）う。

（ 魯（ろ）の家老の息子である）孟武伯（もうぶはく）が、孝について質問した。孔子先生は、「父母（ふぼ）の健康を案ずることです」と答えた。

• 孟武伯（もうぶはく）は、 魯（ろ）の家老である孟懿子（もういし）の子。
• 疾（やまい）：病気
• 憂（うれ）う：心配する