孔子先生は、自分の担当業務でないのに情報を欲しがったり、業務内容に関わろうとすることは組織を乱す、とおっしゃいます。それぞれが自分の役割を果たすことがまず大事なんですね。
Fulfilling Your Role
Confucius said that trying to obtain information or getting involved in work outside one’s assigned responsibilities disrupts the organization. What matters first and foremost is that each person fulfills their own role.
漢文と書き下し文
子曰、不在其位、不謀其政。
子（し）曰（いわ）く、其（そ）の位（くらい）に在（あ）らざれば、其（そ）の政（まつりごと）を謀（はか）らず。
現代語訳
孔子先生はこのようにおっしゃった。その地位にないのであれば、その職務内容に関わろうとすべきでない。
解説
- 位（くらい）：地位
- 政（まつりごと）：国の主権者がその領土・人民を統治すること。政治。政道。
- 謀（はか）る：あれこれと手段を講ずる。計画する。
