漢文と書き下し文
子曰、不患人之不己知、患不知人也。
子（し）曰（いわ）く、人（ひと）の己（おのれ）を知（し）らざるを患（うれ）えず、人（ひと）を知（し）らざるを患（うれ）う。
現代語訳
孔子先生はこのように言った。他の人が自分のことを知らないといって気に病むことはない。それより、自分が他の人のことを知らないことを心配すべきだ。
解説
- 「こんなに頑張っているのに認められない」と気に病むよりも、自分は誰かのことを認めることをしているか、と気にした方がいい。
- 多くの人に気を使う人になる。
- 自分が人に気を使うことはしないのに、人から気を使って欲しいというのは難しい。
