雷地豫は、坤の卦は順、震の卦は動くで、順にして動く。天の道に従って動き、地の道に従って動き、人の道に従って事を行うときは、なすことは皆うまく順調に進み、万民が皆喜ぶ。豫は、安んじ和らぎ悦び楽しむ道を説く。順をもって動き、時勢、人情、理法に従って暴虐なるものを討伐するときは天下の万民が悦び楽しむ。
Thunder over Earth, Yu
The Earth hexagram represents compliance, and the Thunder hexagram represents movement—thus movement arising from compliance. When one moves in accordance with the Way of Heaven, in accordance with the Way of Earth, and acts in accordance with the Way of humanity, all endeavors proceed smoothly and find success, and the people rejoice. Yu teaches the way of ease, harmony, and joyful delight. When one moves in a spirit of compliant alignment—following the times, human sentiment, and the principles of right—to suppress tyranny, all the people under Heaven rejoice.
彖（たん）の辞
豫、利建侯行師。
豫（よ）は侯（きみ）を建（た）て師（いくさ）を行（や）るに利（よろ）し。
読書メモ
- 豫は、安和悦楽の意。安んじ和らぎ悦び楽しむ。この卦は、悦び楽しむについての道を説く。
- 豫の卦は三つの意味に用いられる。第一は備豫、すなわち備えあらかじめする意味。あらかじめ準備しておくときはことがうまく運ぶ。第二に悦豫、悦び楽しむ意味。第三には佚（いつ）豫、遊び楽しみ怠る意味。悦び楽しむことが行き過ぎて油断するようになった。これらは互いに原因となり結果となって連絡している。
- 豫の字の本義は、大きい象。安らかでゆったりゆるやか。ゆとりがあるから用意することができる。ゆとりがあるから悦び楽しむことができる。
- 前の卦の火天大有で持っているものが大きくても謙遜して失わないときは、悦び楽しむ。
- 坤の卦は順、震の卦は動く。順にして動く。天の道に従って動き、地の道に従って動き、人の道に従って動く。時勢、人情、理法に従って事を行うときは、なすことは皆うまく順調に進み、万民皆喜ぶ。
彖の辞の解説
- 侯（きみ）は震の卦の象、師（いくさ）は坤の卦の象。
- 「侯（きみ）を建（た）て」とは土地を分かち与えて諸侯に封ずること。
- 「師（いくさ）を行（や）る」とは、軍隊を動かして、暴虐なるものを討伐すること。
- 天の道に従い、地の道に従い、人の道に従ってこれを行う。時代の情勢、人民の情態、当然の理法に従って諸侯を建て、軍隊を動かすから万民皆悦び楽しむようになる。暴虐なるものを討伐して、天下の万民をして太平を悦び楽しませる。
- 順をもって動くことがこの卦の要点。
- この卦は、本来景気のよいめでたい卦であるが、景気がよく愉快なる場合には、それに処することが難しい。
