誠の心と剛健さを持って時を待つ
水天需は、ものごとを待つときの在り方と注意点を説いています。人間も動植物も他からの養いを待っています。子どもが大きくなるには飲食物が必要ですし、植物が育つには太陽の光や地中からの水分・栄養分が必要で、それら必要なものを待つ必要があります。
待つものは、物質ばかりではなりません。時期を待つ、指導者やパートナーなどの人を待つ、勉強して自分の内にあるべきものが現れてくるのを待つこともあります。
ものごとを待つときに大切なのが、誠の心と剛健さです。それがなければ辛抱づよく、忍耐づよく、長い間じっとしていることはなかなか難しく、軽挙妄動すれば失敗します。
例えば、草木の種は播いた後、じっと待っていなければ芽は出しません。待てずに掘り返してしまっては、せっかくの生命も育つことはできないのです。
The Art of Waiting: Sincerity and Resolve for Growth
Suiten-jyu teaches us how to be and what to do when waiting for things. All humans, plants, and animals depend on nourishment from outside sources. Children need food and drink to grow, and plants need sunlight, water, and nutrients from the earth to thrive.
What we wait for is not limited to material things. We may wait for the right moment, for a mentor, partner, or other person, or for something to emerge within us through learning.
When waiting for things, it is important to have sincerity and resolve. Without these qualities, it is hard to be patient, persevere, and remain still for long periods, and acting rashly will lead to failure.
For example, a seed will not sprout unless you wait for it after sowing it. If you are impatient and dig it up before it has a chance to grow, you will spoil its chance at life.
彖（たん）の辞
需有孚。光亨。貞吉。利渉大川。
需（じゅ）は孚（まこと）有（あ）り。光（おおい）に亨（とお）る。貞（てい）にして吉（きつ）。大川（たいせん）を渉（わた）るに利（よろ）し。
読書メモ
- 需は須（ま）つなり。待つこと。また、飲食物その他、生を養うときに必要となるものともみる。食物・衣服・住居などの物質的なものもあれば、時期を待つ、人を待つ、勉強して自分の内にあるべき物のあらわれて来るのを待つ。柔弱な人は賢明な君子の指導と援助を待つ。
- 需はある必要なものを待ち、適当な情態を待つこと。天地間の生物はみな、他の物の養いを待って始めて生育することができる。草木は太陽の光、熱、空気、地中からの水分と栄養分による養いを待って、始めて成長する。
- 水天需の前に山水蒙の卦がある。山水蒙はまだ幼いので、飲食物などによる養いを必要とする。
- 待つときに最も大切な心得が、「孚（まこと）有（あ）り」ということ。内に充実した誠実さと剛健さがあるので、情勢が変化して志を得られる時期が来ることを待つことができる。消極的に辛抱づよく、忍耐づよく、長い間じっとしていることはなかなか難しい。
- 需は、しばらく待って、時期をみて進んでゆく。
- 天命はゆったり安んじ、落ち着いて徳を養い力を養って時勢の動くのを待つ。
- 軽挙妄動すれば失敗する。
彖（たん）の辞の解説
- 「需（じゅ）は孚（まこと）有（あ）り」は、上の坎の卦の真ん中に陽爻があり、内に充実した誠実な徳があること。
- 需の卦には、内に充実した誠の徳があるので、それによって、光が至らない隅なく照らすように、大いに伸び栄えて盛んになる。例えば草木の種にしても、内に充実した真実な生命があるので、それを播けば芽を出して成長する。
- じっとして待っていることのできる剛健な徳（下の乾の卦）を持っていることが重要。草木の種でも、まだ時期が来ないのにじっと待っていることができずに掘り返してしまっては、芽を出すこともできない。
- 坎の卦の内にある充実した誠実な徳と、乾の卦の剛健な徳が需の卦の道、物事を待つときの道。
