大蓄の「畜」は、とどめ、たくわえ、やしなうこと。大畜は乾下艮上の卦。大きい山の中に天の元気をたくさんとどめたくわえている。それで山の上の草木が盛んに成長繁茂し、禽獣も多く生育繁殖する。
人事についていえば、賢人君子が大なる道徳才能を大いにとどめやしなうこと。学問才能を蓄えるときは、それが正しい学問であり、正しい道徳、正しい道に叶わなければならない。正しい道徳才能があるのであれば、家に引きこもっていないで朝廷に仕え、天下のために働くべき。そうすれば吉にして大なる福を得、天下の大なる艱難を救うことができる。
Great Accumulation — Heaven’s Energy Stored in the Mountain, Where Life Flourishes
The “Great Accumulation” carries the sense of restraining, storing up, and nurturing. This hexagram is composed of Heaven below and Mountain above. It depicts a great mountain firmly containing and storing the creative energy of Heaven. As a result, the grasses and trees upon the mountain grow lush and abundant, and birds and animals flourish and multiply.
In human affairs, it signifies that sages and noble persons accumulate and cultivate great moral and intellectual strength. When storing up learning and talent, that learning must accord with the right Way, grounded in true virtue and sound principles.
If one truly possesses such moral strength, one should not remain withdrawn at home, but step forward to serve and work for the good of society. In doing so, one attains good fortune and great blessing, and becomes capable of rescuing the world from serious hardship.
彖（たん）の辞
大畜、利貞。不家食吉。利渉大川。
大畜（たいちく）は、貞（ただ）しきに利（よ）ろし。家食（かしょく）せず。吉（きつ）。大川（たいせん）を渉（わた）るに利（よろ）し。
読書メモ
- 大蓄の「畜」は、とどめ、たくわえ、やしなうこと。「大」とは陽のことで、おおいなるもの。大畜とは、おおいにとどめ、たくわえ、やしなうこと。
- 大畜は乾下艮上の卦。大きい山の中に天の元気をたくさんとどめたくわえている。それで山の上の草木が盛んに成長繁茂し、禽獣も多く生育繁殖する。
- 人事についていえば、賢人君子が大なる道徳才能を大いにとどめやしなうこと。また君主が大なる道徳才能をそなえた賢人君子を大いにとどめたくわえやしなうこと。
- 天雷无妄の次にこの卦がくるのは、无妄であり、至誠真実なる徳があってしかる後に大なる物を大いに蓄えることができる。大なる物とは大なる道徳、大なる人物、大なる事業、財産など何でも含まれる。真実无妄の結果として、大畜の道が成就する。
彖の辞の解説
- 大畜は古来、賢人君子が自身の身に大なる道徳才能をとどめたくわえ、道徳才能が内に充実することと解釈されてきた。
- 学問才能を蓄えるときは、それが正しい学問、正しい才能、正しい道徳、正しい道に叶わなければならない。
- 正しい道徳才能があるのであれば、家に引きこもって自分の食べ物を食べず、出でて朝廷に仕え、俸禄を受けて天下のために道を行うべき。
- そうすれば吉にして大なる福を得、天下の大なる艱難を救うことができる。
